New in our home: the Verso for Iittala basket (I fell in love the minute I saw it and had to buy it).
—
Nieuw in ons huis: het Verso voor Iittala mandje (het was liefde op het eerste gezicht, ik moest hem kopen).
Some pictures of our home, right after I cleaned this weekend. Now it already looks very different (in a messy way).
—-
Een paar foto’s van ons appartement, vlak nadat ik gekuist had dit weekend. Nu ziet het er al helemaal anders uit (helemaal rommelig).
I made a new arrangement above our sofa in the living room with some print material I got at DMY and the “Dancing Balloons” poster from our store.
—
Ik heb een nieuwe combinatie gemaakt boven onze zetel met geprint materiaal dat ik had meegenomen van DMY, en de “Dancing Balloons” poster van onze winkel.
Fresia’s are my new favorite flower. I bought one of them the other day and just one flower really spruced up our living room. I even prefer buying just one over a whole bouquet. That way the flower gets all the attention it deserves.
—
Fresia’s zijn mijn nieuwe favoriete bloemen. Ik had er eentje gekocht deze week en het heeft heel onze living opgevrolijkt. Ik vind het eigenlijk zelfs mooier om er eentje te kopen dan een heel bouquet. Zo krijgt deze bloem alle aandacht die ze verdient.
Today I was so hungry when I woke up, so I decided I wanted to make myself a healthy power breakfast. I chose for porridge with coconut flakes, line seeds ( the shredded ones, I read somewhere that when using the whole ones you don’t take the healthy substances in your body, don’t know if that’s true), sesame seeds and some pumpkin seeds to top it off. To sweeten it, I used agave syrup. Mjam, a perfect start of the weekend. Is there anything you eat to start the day with power ? I would love to hear it, I think breakfast really is the most important meal of the day.
—
Vanmorgen toen ik opstond had ik zoveel honger, dat ik me een sterk ontbijt heb klaargemaakt. Ik koos voor een havermout met kokosraapsel, lijnzaadjes (ik gebruik altijd de gemalen lijnzaden, omdat ik ergens heb gelezen dat dan de gezonde stoffen beter worden opgenomen in het lichaam), sesamzaadjes en er bovenop nog wat pompoenpitten. Om het wat zoeter te maken heb ik agave siroop gebruikt. Mjam, echt lekker, en perfect om het weekend in te zetten. Is er een ontbijt dat jij echt heel krachtig vindt ‘s morgens ? Laat het me weten, het ontbijt is voor mij (zoals voor velen) de belangrijkste maaltijd van de dag.
I printed some inspirational pictures from my Pinterest boards and arranged them all together. I think the effect is quite nice.
—
Gisteren heb ik wat foto’s geprint van mijn Pinterest boards voor inspiratie. Allemaal samen in een compositie geven de prints echt een mooi effect.
I bought a Citrus plant this weekend and I really like the pop of color that it gives to our living room. I keep moving it around, I’m not yet sure where to put it. What do you think, in the hallway or in the living room ?
—
Dit weekend kocht ik dit citrus plantje, en ik vind dat het kleurenpallet onze woonkamer echt opfrist. Ik weet alleen nog niet zo goed waar het het beste past, in de woonkamer of in de hal. Wat denken jullie ?
I love some coffee in the morning. Especially on a Monday, this is what keeps me going. I just bought a new milk jug from Muuto and now I treasure this morning moment even more.
—-
Ik hou van een een kopje koffie in de morgen. Zeker op maandagmorgen, is mijn kopje koffie echt belangrijk. Ik kocht net dit melkkannetje van Muuto, en nu is dit ochtend moment eens zo speciaal.
We bought this small tomato plant last week and now I’m secertly hoping I will be harvesting many tomatoes soon. I should probably not get my hopes up to high, at least now I can already enjoy the bright green touch it gives to our living room.
—-
Vorige week kochten we een klein tomatenplantje. Heimelijk hoop ik volgende week tomaten te kunnen oogsten, maar daar moet ik waarschijnlijk niet te hard op hopen. In ieder geval brengt dit plantje met zijn licht groene kleur een leuke touch aan onze woonkamer.
Pictures taken by me
