Last weekend we went to DMY, the yearly Berlin design festival and I have been wanting to share some pictures here on the blog but didn’t get around it. Here are my three favorites from the exhibition:
Vorig weekend brachten wij een bezoek aan DMY, het jaarlijkste Berlin design festival. Ik wilde jullie deze week mijn favorieten laten zien, maar ben er niet toe gekomen. Onder het motto “beter laat dan nooit”, hier mijn drie favorieten van de tentoonstelling:
I like this apartment especially because of the rough brick wall combined with the wooden floors. The vintage kitchen with old containers for spices is also very cute, but what I like the most about this home is that the owner found a way to weigh less on the scale (see the gymnastic rings).
—
Wat ik aan deze woning echt heel mooi vind is de bakstenen muur, gecombineerd met de houten vloeren. De vintage keuken met de oude schuifjes voor kruiden mag er ook zijn, maar wat ik het leukste vind is dat de eigenaars er iets op gevonden hebben om minder te wegen op de weegschaal (daarvoor dienen volgens mij de ringen).
Looking at these pictures, I instantly get in a good mood. This home is so colorful, frivolous and stylish, but in my opinion not at all childish, and that’s a thin line. The owner of this house really did a great job decorating all the cozy corners of her home.
—
Als je naar deze foto’s kijkt, ben je direct in een goed humeur. Deze woning is zo kleurrijk, frivool en stylish dat je er zo blij van wordt. En dit alles zonder dat het er kinderachtig uitziet. De bewoonster heeft echt mooi werk geleverd bij het inrichten van alle gezellige hoekjes in het huis.
White can be so pure and clean. This home, styled by Fantastic Frank, really proves solely white can be really beautiful. The little pops of color (or maybe it’s better to say non-whites) really come out well. A wonderful home.
—
In deze woning, gestyled door Fantastic Frank, is bijna alles wit. De weinige gekleurde elemtenin de woning, zoals het hout en de vele planten, komen echt mooi uit door al het wit in de omgeving. Een pareltje.
Looking at the pictures of this colorful home makes me smile. All the colors and graphics together make for such a vibrant and happy environment, while still not having a color bomb in the house. I really like this home.
—
Van deze foto’s word ik echt blij. Zoveel kleuren, vormen en grafiek maken de woning echt levend en ze straalt geluk uit. En dit alles zonder dat het lijkt alsof er een kleuren bom is ontploft (in Antwerpen zouden we zeggen: een mannekesblad). Ik vind deze woning echt geslaagd.
On Sundays I always try to make some time to prepare a nice breakfast. When I still lived at home we used to do it every Sunday in our parents house as well. For this Sunday breakfast I prepared a homemade Granola, and I was surprised how easy it actually was ! And since I didn’t put any sugar (I did put Agave though) it’s healthy as well.
Ingredients:
– 2 cups rolled oats
– 1 cup almonds
– 1 cup sunflower seeds
– 2 tsp sesame seeds
– s cup coconut flakes
– Agave syrup (as much as you like)
– 2 tsp coconut oil (or another oil)
– 1 tsp cinnamon
Put the nuts and seeds in the food processor to grind them before adding them into a bowl with the rest of the ingredients. Spread the mixture on a baking sheets and bake for 20 min on 180 degrees. It’s best to mix the granola every 5 minutes so the top layer doesn’t burn. Let cool down for a while and there you go, a tasty breakfast!
—-
Op zondag ochtend maak ik graag tijd om wat uitgebreider te ontbijten dan op de andere dagen. Wanneer ik nog thuis woonde was dat ook altijd de traditie. Voor deze morgen maakte ik zelf musli en ik was erg blij verrast hoe lekker hij is. Daarom wou ik het recept hier met jullie delen. En vermits er geen suiker in de musli zit, hij is ook nog eens gezond !
Ingredienten:
– 2 koppen havermout vlokken
– 1 kop amandelen
– 1 kop zonnebloempittem
– 2 el sesamzaadjes
– 1 kop kokosnoot raapsel
– Agave siroop (naar smaak)
– 2 el kokosnoot olie
– 1 el kaneel
De noten en zaden fijn malen (in de blender of food processor) en dan samen met alle andere ingredienten in een grote kom mengen. Daarna op een bakplaat verspreiden en 20 mijn bakken op 180 graden. Om de vijf minuten de musli mengen zodat de bovenlaag niet verbrand. Als laatste laat je de musli afkoelen en voila, een lekker ontbijt !
It’s always a challenge to live in a small apartment and fit everything you need and like. The owner of this apartment did a great job I think. There is a rather big living space, and small bedroom, with a door that used to be a second front door I think. There is still a mailbox above the bed.
—-
Het is altijd een uitdaging om in een klein appartement te leven en er alles in te plaatsen wat je leuk vindt en nodig hebt. De eigenaar van dit appartement heeft deze woning echt mooi ingericht. Alles heeft een plaatsje. De woonkamer is vrij groot en de slaapkamer is kleiner, maar juist genoeg voor 1 persoon. In de slaapkamer is er ook nog een tweede voordeur, met de brievenbus.
I bought a Citrus plant this weekend and I really like the pop of color that it gives to our living room. I keep moving it around, I’m not yet sure where to put it. What do you think, in the hallway or in the living room ?
—
Dit weekend kocht ik dit citrus plantje, en ik vind dat het kleurenpallet onze woonkamer echt opfrist. Ik weet alleen nog niet zo goed waar het het beste past, in de woonkamer of in de hal. Wat denken jullie ?
