A shot of my wardrobe. I don’t really hang my shoes up in such a handy way every night when I come home. I just did it for the picture (hihi).
—
Een foto van mijn garderobe. Ik hang mijn schoenen zo ‘s avonds niet ‘handig’ op hoor als ik thuis kom, dat heb ik alleen maar voor de foto gedaan (hihi).
My boyfriend is on a trip for his job, so that leaves me here this weekend with some time to catch up on emails, stock up the shop and work on some new things. This morning though, I’m really enjoying the quietness. Even though we live in the center of a big city, on Sunday morning, the only thing I can here are some birds and our clock ticking. A perfect peaceful moment before I get back to work.
I think it’s safe to say that I’m addicted to buying notebooks. I know that I’m not the only one (right?) but wonder what it is about notebooks that makes them so easy to go home with. I certainly like starting a new project in a new notebook though, maybe it’s that what makes buying them so nice – the chance of starting a new challenge.
—
Ik denk dat ik kan zeggen dat ik verslaafd ben aan notitieboekjes. Ik denk dat ik niet de enige ben (toch?) maar vraag me echt af wat het is aan deze schriftjes dat ik ze maar niet in de winkel kan laten liggen. Ik vind het zeker en vast leuk om een nieuwe project te beginnen in een nieuwe schrift. Misschien is het dat wat het zo intrigerend maakt – het begin van een nieuwe uitdaging.
The past weekend it was so cold here in Berlin, as soon as we came home from the museum and some lunch we cuddled up in our blankets. I think I even need some more if it’s gonna be that kind of winter now.
—
Het voorbije weekend was het zou koud hier in Berlijn, dat we van zodra we thuis kwamen van een museum en lunch we ons in de dekentjes hebben gewikkeld. Ik denk dat ik er zelfs nog eentje extra kan gebruiken als het zo koud blijft de rest van de winter.
It took quite a while, but winter arrived in Berlin yesterday. There is even a tiny bit of snow. So far this winter, my blankets were just used for decoration, but now we will actually be wrapping us in the couch with them. I love these cozy winter times (ask me again in a few months though).
—
Het heeft eventjes geduurd, maar nu is de winter toch gearriveerd in Berlijn. Er is zelfs een klein beetje sneeuw gevallen. Tot nu toe heb ik mijn dekentjes nog niet moeten gebruiken deze winter en dienden ze meer als decoratie, maar nu rollen we er ons graag in en kruipen gezellig in de zetel. Ik vind koude winter dagen altijd gezellig (vraag het nog maar eens binnen een paar maanden).
It’s the last day of 2013 and I’m reflecting on the past year today. It has been a year full of new challenges and adventures for me and I’m very grateful for that. Now on to the new year, which I hope will be very exciting for all of you.
—
Vandaag is het de laatste dag van 2013, en dus tijd om eens terug te kijken op het voorbije jaar. Het is een jaar geweest vol nieuwe uitdagingen en avonturen, waarvoor ik heel dankbaar ben. Nu, op naar het nieuwe jaar, waarvoor ik jullie uiteraard al het beste wens.
All pictures are from my Instagram account @sarah_cocolapine
Earlier this week I showed you my subtle Christmas decoration with my little tree. I also bought some flower bulbs. Soon our home us gonna smell like flowers, I’m already looking forward to it !
—
Eerder deze week toonde ik jullie mijn subtiele kerst versiering met mijn klein boompje. Ik heb ook nog bloembollen gekocht voor nog wat meer groen. Straks zal ons appartement helemaal naar de bloemetjes ruiken !
This weekend I finally got around decorating our living room a little bit. I didn’t do much, just a few details, that’s how I like it.
—
Dit weekend heb ik eindelijk een beetje tijd gemaakt om onze living in de kerstsfeer te brengen. Ik heb het vrij sober gehouden, dat vind ik het mooiste.
I like how things are arranged in our living room right now. There is always this cozy corner where we can sit and relax after a day of work. It’s about time to hang some christmas decorations as well I guess. It took me a while, but now I’m starting to catch a little christmas vibe (maybe it’s because the Berlin christmas markets opened their doors). Did you already hang your decorations ?
By the way, since I got a lot of questions recently about where I got my pillows, I added this picture on Stylizimo as well and tagged all the brands.
—-
Ik vind het leuk hoe de dingen nu georganiseerd zijn in onze living. Er is altijd een gezellig hoekje waar we ‘s avonds kunnen zitten en relaxen na een dag hard werken. Het wordt eigenlijk ook wel tijd dat ik mijn kerstversiering eens boven haal. Het duurde even, maar nu begin ik de kerstkriebels toch te voelen (misschien is het wel omdat de Berlijnse kerstmarkten nu ook hun deuren hebben geopend). Heb jij je kerstversiering al opgehangen ?
By the way, omdat ik veel vragen kreeg over waar mijn kussen vandaan komen, heb ik deze foto op Stylizimo gezet en de merken getagged.
As you might have noticed, I like changing things around in our home. I rearranged the shelf above our sofa a little bit. This is an easy modification and it seems like a lot changed when I enter the living room. I also added a little bit more of personal touch by adding a picture of myself when I was a kid (please tell me when I’m being corny).
—
Zoals jullie misschien al gemerkt hebben, vind ik het wel leuk om dingen te verplaatsen in ons appartement. Ik heb deze week het schabje boven onze zetel nog eens herschikt. Dat is echt heel eenvoudig om te doen en het maakt veel verschil als je binnen wandelt in de living. Ik heb er ook een persoonlijke touch ingestoken en er een foto van mezelf bijgezet als kind (laat me maar weten wanneer ik hier te melig word he).
